1 00:03:44,890 --> 00:03:47,150 Slavă Domnului, am ajuns. 2 00:03:47,339 --> 00:03:49,465 Vorbește italiană. 3 00:03:49,550 --> 00:03:52,468 Îmi pare rău. Am ajuns. 4 00:03:52,553 --> 00:03:55,721 M-am oprit departe ca să putem merge la plimbare. 5 00:03:57,850 --> 00:04:00,810 Este un tablou minunat. 6 00:04:02,604 --> 00:04:05,731 Am plâns prima dată când l-am văzut. 7 00:04:08,735 --> 00:04:14,282 Această lumină îmi amintește de toamnă la Moscova în grădina Neskuchny. 8 00:04:17,536 --> 00:04:21,038 - Haide. - Nu vreau. 9 00:04:21,290 --> 00:04:24,125 O să merg înainte și să te aștept înăuntru. 10 00:04:24,209 --> 00:04:26,711 nu vreau. ți-am spus deja. 11 00:04:32,593 --> 00:04:35,928 M-am săturat de toate frumusețile tale. 12 00:04:38,765 --> 00:04:42,935 Nu vreau să o mai iau singură. Toată această frumusețe a ta... 13 00:04:49,693 --> 00:04:52,195 nu mai suport. Asta este. 14 00:06:19,533 --> 00:06:22,034 Vrei și tu un copil? 15 00:06:22,828 --> 00:06:25,538 Sau îi ceri lui Dumnezeu să te cruțe? 16 00:06:25,956 --> 00:06:28,040 Sunt aici doar ca să arunc o privire. 17 00:06:32,254 --> 00:06:35,506 Din pacate, dacă există privitori ocazionali 18 00:06:36,425 --> 00:06:38,467 care nu sunt rugători, 19 00:06:39,303 --> 00:06:41,971 atunci nu se întâmplă nimic. 20 00:06:43,974 --> 00:06:46,017 Ce ar trebui să se întâmple? 21 00:06:46,101 --> 00:06:51,022 Orice îți place, orice ai nevoie cel mai mult. 22 00:06:52,691 --> 00:06:57,987 Dar ar trebui măcar să îngenuncheze. 23 00:07:23,847 --> 00:07:26,515 - Nu pot. - Uită-te la ei. 24 00:07:26,600 --> 00:07:28,517 S-au obișnuit. 25 00:07:28,602 --> 00:07:31,354 - Au credinţă. - Probabil. 26 00:09:08,785 --> 00:09:10,703 Pot să vă întreb ceva? 27 00:09:15,292 --> 00:09:17,084 De ce crezi... 28 00:09:19,171 --> 00:09:23,549 sunt doar femeile cine se roagă atât de mult? 29 00:09:25,844 --> 00:09:30,598 - Mă întrebi? - Vezi atât de multe femei aici. 30 00:09:30,682 --> 00:09:34,393 Eu sunt doar sacristanul. Nu știu lucrurile astea. 31 00:09:34,686 --> 00:09:40,399 Dar trebuie să te întrebi de ce femeile sunt mai devotate decât bărbații. 32 00:09:41,401 --> 00:09:43,944 Ar trebui să știi mai bine decât mine. 33 00:09:44,362 --> 00:09:46,113 Pentru că sunt femeie? 34 00:09:46,448 --> 00:09:49,867 Nu, nu am înțeles niciodată aceste lucruri. 35 00:09:52,746 --> 00:09:55,789 Sunt un om simplu. 36 00:09:57,584 --> 00:09:59,919 Dar cred ca... 37 00:10:01,922 --> 00:10:05,049 o femeie este menită a avea copii... 38 00:10:06,676 --> 00:10:08,177 sa-i cresc... 39 00:10:09,888 --> 00:10:11,472 cu rabdare... 40 00:10:13,600 --> 00:10:15,059 și sacrificiu de sine. 41 00:10:15,143 --> 00:10:18,020 Pentru asta este destinată? 42 00:10:19,105 --> 00:10:23,108 - Nu știu. - Mulţumesc. 43 00:10:23,443 --> 00:10:25,486 Ai fost de mare ajutor. 44 00:10:26,655 --> 00:10:30,449 Ai întrebat ce cred eu. 45 00:10:35,205 --> 00:10:38,499 Știu... vrei să fii fericit. 46 00:10:39,209 --> 00:10:41,919 Sunt lucruri mai importante. 47 00:10:45,423 --> 00:10:46,924 Așteaptă. 48 00:11:13,118 --> 00:11:16,829 Mama tuturor mamelor, cine cunoaște durerea de a fi mamă. 49 00:11:16,913 --> 00:11:20,624 Mama tuturor mamelor, cine cunoaște bucuria de a fi mamă. 50 00:11:20,709 --> 00:11:24,503 Mama tuturor copiilor, cine cunoaște bucuria de a avea un copil. 51 00:11:24,588 --> 00:11:28,340 Mama tuturor copiilor, cine cunoaște durerea de a nu avea un copil. 52 00:11:28,425 --> 00:11:32,970 Mamă care înțelege totul, ajută-ți fiica să devină mamă. 53 00:14:17,552 --> 00:14:19,803 Doar că nu te înțeleg. 54 00:14:21,139 --> 00:14:24,308 Mergi mai departe despre Madona Nașterii. 55 00:14:26,478 --> 00:14:31,356 Am condus la jumătatea drumului prin Italia în ceață. 56 00:14:35,570 --> 00:14:38,280 Și nici măcar nu ai făcut-o intră acolo să o vezi. 57 00:15:04,808 --> 00:15:06,850 Ce citesti? 58 00:15:07,727 --> 00:15:12,481 Poeziile lui Arsenie Tarkovski. 59 00:15:12,565 --> 00:15:16,276 - În rusă? - Nu, este o traducere. 60 00:15:17,195 --> 00:15:18,946 Una destul de bună. 61 00:15:19,322 --> 00:15:22,908 - Aruncă-l. - De ce? 62 00:15:23,993 --> 00:15:27,496 Al traducătorului un foarte bun poet. 63 00:15:28,248 --> 00:15:33,126 Poezia este intraductibil, ca întreaga artă. 64 00:15:35,630 --> 00:15:40,217 Poate ai dreptate că poezia este intraductibilă. 65 00:15:41,511 --> 00:15:45,931 Dar muzica? Muzica de exemplu... 66 00:15:52,522 --> 00:15:55,440 Ce este? Ce vrei să spui? 67 00:15:57,318 --> 00:15:59,528 Este un cântec rusesc. 68 00:16:00,363 --> 00:16:07,494 Ai dreptate, dar cum s-ar putea trebuie să-l cunoaștem pe Tolstoi, Pușkin... 69 00:16:09,622 --> 00:16:12,124 si asa intelegi Rusia? 70 00:16:19,340 --> 00:16:22,634 Nu înțelegi orice despre Rusia. 71 00:16:24,012 --> 00:16:27,180 Nici tu Italia atunci. 72 00:16:27,265 --> 00:16:33,145 Dacă Dante, Petrarh iar Machiavelli sunt inutile. 73 00:16:34,188 --> 00:16:37,774 Sigur. E imposibil pentru noi, sărmanii diavoli. 74 00:16:39,235 --> 00:16:42,112 Cum putem ajunge sa ne cunoastem? 75 00:16:42,655 --> 00:16:45,657 Prin desfiintarea frontierelor. 76 00:16:45,950 --> 00:16:47,618 Care? 77 00:16:50,413 --> 00:16:52,164 Între state. 78 00:17:22,487 --> 00:17:26,239 Bună dimineaţa. 79 00:17:33,831 --> 00:17:38,543 Cunoști o servitoare în Milano a dat foc casei? 80 00:17:40,630 --> 00:17:43,215 - Care casă? - Casa angajatorilor ei. 81 00:17:44,133 --> 00:17:46,176 - De ce? - Îi era dor de casă. 82 00:17:46,260 --> 00:17:48,720 Îi era dor de casă și familia din sud. 83 00:17:49,097 --> 00:17:52,724 Așa că a ars chestia asta a împiedicat-o să se întoarcă. 84 00:17:56,270 --> 00:17:59,606 De ce muzicianul tău, Sosnovsky, 85 00:18:01,025 --> 00:18:04,903 întoarce-te în Rusia dacă ar ști că va fi din nou sclav? 86 00:18:11,244 --> 00:18:15,580 De ce nu ai încredere în mine? Nu înțeleg. 87 00:18:26,426 --> 00:18:30,345 Citiți asta. Vei intelege. 88 00:18:30,430 --> 00:18:31,930 Ce este? 89 00:18:33,474 --> 00:18:36,393 Scrisoarea de la Conservatorul din Bologna? 90 00:18:39,355 --> 00:18:41,982 Am vrut să te întreb, 91 00:18:42,233 --> 00:18:46,236 a avut succes Sosnovsky când s-a întors în Rusia? 92 00:18:47,488 --> 00:18:49,072 Era fericit? 93 00:18:52,493 --> 00:18:57,456 A început să bea și apoi... 94 00:19:02,128 --> 00:19:05,047 - Sa sinucis? - Exact. 95 00:19:13,473 --> 00:19:17,976 Iată-mă aici! Îmi pare rău, dormeam. 96 00:19:18,061 --> 00:19:21,104 - Ai vreo identificare? - Da. 97 00:19:24,484 --> 00:19:25,984 Iată-l. 98 00:19:26,611 --> 00:19:28,862 Mă duc să iau cheile. 99 00:19:32,033 --> 00:19:35,035 Alea nu sunt celelalte chei de la hotel, sper? 100 00:19:35,661 --> 00:19:37,871 Nu, sunt la mine acasă. 101 00:19:51,844 --> 00:19:53,512 Iată cheia ta. 102 00:19:54,388 --> 00:19:56,056 Pe aici. Vă rog. 103 00:20:09,695 --> 00:20:12,280 Este cea mai bună cameră a noastră. 104 00:20:14,200 --> 00:20:15,909 Noapte buna, Andrei. 105 00:20:16,953 --> 00:20:19,871 Vino cu mine. Camera ta este sus. 106 00:20:20,414 --> 00:20:22,249 E frumos aici. 107 00:20:22,583 --> 00:20:26,795 E încă noapte, dar și peisajul e frumos. 108 00:20:26,879 --> 00:20:28,880 Acolo este râul, ciupercile. 109 00:20:31,342 --> 00:20:36,221 Oamenii continuă să se întoarcă, deseori se îndrăgostesc aici. 110 00:20:37,515 --> 00:20:41,685 - Ție și iubitul tău o să-ți placă. - Nu e iubitul meu. 111 00:20:41,769 --> 00:20:45,480 Haide, e trist pentru că este îndrăgostit. 112 00:20:45,565 --> 00:20:47,607 Nu, cred că este mintea lui pe alte lucruri. 113 00:23:32,106 --> 00:23:36,776 SFANTA BIBLIE 114 00:24:05,639 --> 00:24:08,308 - Ai bătut? - Încă nu am făcut-o. 115 00:24:26,577 --> 00:24:28,620 Să cer să sun la Moscova? 116 00:24:32,625 --> 00:24:35,085 Nu ai vorbit la soția ta timp de două zile. 117 00:24:38,589 --> 00:24:40,090 Nu, mulțumesc. 118 00:25:17,002 --> 00:25:20,505 Unu, doi, trei. Merge! 119 00:31:54,399 --> 00:31:55,399 Andrei. 120 00:32:10,582 --> 00:32:14,544 Andrei, trezește-te! O să mâncăm în jumătate de oră. 121 00:32:15,003 --> 00:32:18,297 Voi fi jos. E minunat aici. 122 00:32:18,757 --> 00:32:22,468 - Mai venea şi Sfânta Ecaterina. - Vin. 123 00:32:26,223 --> 00:32:29,809 Scuzați-mă, domnișoară. Ce face acest rus? 124 00:32:29,893 --> 00:32:32,728 - E poet. - Scrie despre Italia? 125 00:32:32,813 --> 00:32:35,314 El scrie biografia a unui muzician rus. 126 00:32:35,399 --> 00:32:37,984 - Zoe! - Și cum de e aici? 127 00:32:38,068 --> 00:32:42,989 Acest muzician a studiat la Bologna și a venit la aceste băi. 128 00:32:43,532 --> 00:32:46,617 - Când? - La sfârşitul anilor 1700. 129 00:32:47,077 --> 00:32:51,789 - A fost Ceaikovski? - Nu, numele lui era Sosnovsky. 130 00:32:51,874 --> 00:32:54,500 - Stai. - Nu s-a căsătorit cu o localnică? 131 00:32:54,751 --> 00:32:59,922 Nu, era îndrăgostit cu un sclav rus și a murit pentru ea. 132 00:33:00,424 --> 00:33:02,133 Care este graba? 133 00:33:07,347 --> 00:33:11,100 - Poetului tău îi place Italia? - Prea mult. 134 00:33:11,560 --> 00:33:13,644 Dar... nu stiu. 135 00:33:15,022 --> 00:33:19,317 Generale, ce-i muzica asta ciudată? tot auzim zi de zi? 136 00:33:19,401 --> 00:33:23,070 Minunata muzica. Îl bate pe Verdi oricând. 137 00:33:23,155 --> 00:33:26,949 Mâinile de pe Verdi. Acestea sunt chestii chinezești. 138 00:33:27,034 --> 00:33:30,244 O civilizație diferită fără vaiete sentimentale. 139 00:33:30,329 --> 00:33:32,663 Vocea lui Dumnezeu, a naturii. 140 00:33:33,206 --> 00:33:35,583 Prefă-te că nu sunt acolo. 141 00:33:36,752 --> 00:33:39,003 Doar mergi pe drumul tău. 142 00:33:41,798 --> 00:33:44,675 Mi-a intrat în gură. Mișcă-te încet. 143 00:33:44,760 --> 00:33:47,845 - Ce gust are? - Este un sulf lichid. 144 00:33:47,930 --> 00:33:52,183 - Deci e bine pentru piele. - Dezgustător! 145 00:33:53,936 --> 00:33:56,938 Sunt bine. adorm. 146 00:33:58,357 --> 00:34:02,026 În anii '60 un cadavru înecat a fost găsit aici. 147 00:34:02,110 --> 00:34:05,279 Nu vorbi despre asta, altfel ma sperii. 148 00:34:05,364 --> 00:34:08,157 În războiul pe care l-am văzut mii de soldați morți. 149 00:34:08,241 --> 00:34:11,118 Acum asculta, niciodată nu este prea târziu să înveți 150 00:34:12,913 --> 00:34:17,291 orice s-ar întâmpla, nu interveni. 151 00:34:18,710 --> 00:34:24,215 Le-ai auzit vorbirea, ce ii intereseaza? 152 00:34:26,134 --> 00:34:28,427 Trebuie să fii diferit. 153 00:34:39,147 --> 00:34:41,691 Știi de ce sunt in apa? 154 00:34:44,736 --> 00:34:47,071 Ei vor să trăiască pentru totdeauna. 155 00:34:50,951 --> 00:34:52,535 Uite cine e aici! 156 00:34:58,041 --> 00:34:59,542 Uită-te la ei! 157 00:35:15,183 --> 00:35:18,811 Mi s-a stins trabucul. Da-mi bricheta, te rog? 158 00:35:19,104 --> 00:35:20,354 General! 159 00:35:20,439 --> 00:35:22,231 De ce isi bat joc de el? 160 00:35:22,441 --> 00:35:26,694 Acum câțiva ani, s-a închis în casă cu familia lui 161 00:35:26,778 --> 00:35:28,654 să aştepte sfârşitul lumii. 162 00:35:28,739 --> 00:35:31,198 Au stat șapte ani. 163 00:35:31,283 --> 00:35:34,118 O potrivire religioasă, spun ei. 164 00:35:34,202 --> 00:35:36,579 Prostii. A fost gelozie. 165 00:35:37,330 --> 00:35:39,957 A fost mereu gelos pe soția lui. 166 00:35:40,042 --> 00:35:43,377 Mai târziu a fugit cu copiii la Genova. 167 00:35:43,462 --> 00:35:47,840 Gelos piciorul meu, e nebun. 168 00:35:48,383 --> 00:35:50,176 Este evident. 169 00:35:51,470 --> 00:35:55,639 nu e asta, era doar speriat. 170 00:35:56,224 --> 00:36:01,312 - Speriat de ce? - Totul. 171 00:36:02,272 --> 00:36:06,233 gresesti, este un om de mare credință. 172 00:36:06,318 --> 00:36:10,571 Și cum, și-a păstrat familia închis timp de șapte ani. 173 00:36:11,406 --> 00:36:14,658 am fost acolo când au spart ușa. 174 00:36:15,118 --> 00:36:19,246 Copilul lui a tras ca un șobolan iar el l-a urmărit. 175 00:36:19,331 --> 00:36:23,250 Am crezut că vrea să-l omoare. cata credinta! 176 00:36:23,668 --> 00:36:26,462 Iată poetul rus. 177 00:37:01,123 --> 00:37:06,335 Domnișoară, nu fumez, dar as putea sa iau o tigara? 178 00:37:07,337 --> 00:37:09,338 Desigur, ca tu nu fumezi. 179 00:37:23,812 --> 00:37:26,647 - S-a stins. - Aşa a fost. 180 00:37:35,240 --> 00:37:36,824 Multumesc. 181 00:37:53,466 --> 00:37:57,511 Nu uita niciodată ce i-a spus. 182 00:37:58,597 --> 00:38:00,097 El cine? 183 00:38:01,183 --> 00:38:02,683 Și ea? 184 00:38:05,145 --> 00:38:07,521 Sfânta Ecaterina! 185 00:38:33,215 --> 00:38:36,800 Deci ce a spus Dumnezeu la Sf. Ecaterina? 186 00:38:42,224 --> 00:38:45,684 „Tu ești cea care nu este, 187 00:38:46,811 --> 00:38:50,606 dar eu sunt cel ce este”. 188 00:38:52,609 --> 00:38:54,109 Ai auzit asta? 189 00:38:55,320 --> 00:38:57,154 Bravo, Domenico! 190 00:39:02,869 --> 00:39:06,789 A vorbit la însuși Sfânta Ecaterina? 191 00:39:07,332 --> 00:39:09,833 Atenție. Nu e prost. 192 00:39:10,835 --> 00:39:13,921 Desigur că nu. Domenico are o diplomă. 193 00:39:14,005 --> 00:39:15,047 În ce? 194 00:39:15,131 --> 00:39:17,800 Nu înțeleg „Credința”. Ce este? 195 00:39:17,884 --> 00:39:20,803 Italianul tău nu este atât de bun, uh? 196 00:39:22,055 --> 00:39:24,098 A fost mai bine când ai venit prima oară. 197 00:39:24,182 --> 00:39:26,809 Ce înseamnă „credință”? 198 00:39:27,435 --> 00:39:30,145 În rusă este „vera”. 199 00:39:34,609 --> 00:39:37,736 De ce spun că e supărat? 200 00:39:37,821 --> 00:39:40,948 Nu e supărat. El are credință. 201 00:39:41,616 --> 00:39:44,201 Sunt mulți dintre acești nebuni în general în Italia. 202 00:39:44,869 --> 00:39:48,998 Azilele au fost închise dar familiile nu le vor avea. 203 00:39:49,082 --> 00:39:51,709 Și mulți trebuie să se retragă de la alții. 204 00:39:53,003 --> 00:39:55,129 Nu știm ce este nebunia. 205 00:39:57,090 --> 00:40:00,676 Sunt supărătoare, incomod 206 00:40:03,305 --> 00:40:06,015 refuzăm să le înțelegem. 207 00:40:07,225 --> 00:40:09,059 Sunt singuri. 208 00:40:11,229 --> 00:40:16,066 Dar cu siguranță sunt mai aproape de adevăr. 209 00:40:17,235 --> 00:40:19,862 Are o altă fixare acum. 210 00:40:21,197 --> 00:40:22,489 Ce? 211 00:40:22,574 --> 00:40:28,078 El intră în piscină cu o lumânare aprinsă. Nimeni nu știe de ce. 212 00:40:28,788 --> 00:40:31,373 Toată lumea se teme că vrea să se înece 213 00:40:31,458 --> 00:40:35,127 asa ca il dau afara și salvează-l. 214 00:40:35,587 --> 00:40:37,087 Nu cred. 215 00:40:37,380 --> 00:40:38,797 Întrebați-i. 216 00:40:40,133 --> 00:40:44,887 Putem să-l întrebăm să luăm prânzul cu noi? 217 00:40:44,971 --> 00:40:47,348 - Când? - Acum. 218 00:40:47,432 --> 00:40:49,558 Acum, nu știi cat este ceasul. 219 00:40:49,642 --> 00:40:52,227 - Cât este ceasul? - Este 7:00 dimineața. 220 00:40:52,687 --> 00:40:54,188 Dimineaţa? 221 00:40:55,940 --> 00:40:59,902 Omul acela cu pantofii umezi vin des? 222 00:40:59,986 --> 00:41:01,195 - OMS? Domenico? - Da. 223 00:41:01,279 --> 00:41:02,654 Deci despre asta este vorba. 224 00:41:02,739 --> 00:41:05,115 Depinde. Uneori o face, uneori nu o face. 225 00:41:09,162 --> 00:41:12,414 - Unde locuieste? - Sus, deasupra Bagno Vignoni. 226 00:41:12,665 --> 00:41:15,334 In piata, langa biserica. 227 00:41:17,045 --> 00:41:18,796 Ce e atât de amuzant? 228 00:41:21,216 --> 00:41:22,633 Andrei! 229 00:41:28,390 --> 00:41:31,141 - Stop. - De ce? 230 00:41:35,480 --> 00:41:37,606 esti mai frumoasa... 231 00:41:38,650 --> 00:41:40,401 în această lumină. 232 00:41:40,485 --> 00:41:41,777 Roșcată, roșcată. 233 00:41:41,861 --> 00:41:43,362 Crezi că da? 234 00:41:56,501 --> 00:42:00,170 Încep să înțeleg. 235 00:42:03,758 --> 00:42:05,092 Ce? 236 00:42:08,179 --> 00:42:12,349 De ce crezi că a închis familia lui de șapte ani? 237 00:42:21,234 --> 00:42:23,068 Cum ar trebui să știu? 238 00:42:44,174 --> 00:42:46,091 Iată-l. 239 00:42:48,219 --> 00:42:50,596 - La revedere. - Mulţumesc. 240 00:42:50,847 --> 00:42:52,514 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 241 00:43:07,155 --> 00:43:08,655 Bună dimineaţa. 242 00:43:12,076 --> 00:43:15,204 Am adus un celebru scriitor rus. 243 00:43:17,332 --> 00:43:22,169 Viața mea este normală, nu e nimic interesant în asta. 244 00:43:22,921 --> 00:43:26,965 Este adevărat, dar auzim ai avut o experienta minunata. 245 00:43:27,050 --> 00:43:30,344 am citit si eu despre asta, în ziare. 246 00:43:31,262 --> 00:43:33,263 Spune-i despre asta. 247 00:43:34,140 --> 00:43:35,766 Nu merită. 248 00:43:41,481 --> 00:43:46,693 Poate nu, dar acest domn a venit de la Moscova. 249 00:43:47,111 --> 00:43:48,612 Pentru mine? 250 00:43:50,865 --> 00:43:52,824 A parcurs un drum lung. 251 00:44:06,798 --> 00:44:09,383 - Ce a spus? - Nu are chef să vorbească. 252 00:44:09,467 --> 00:44:11,843 - Să mergem. - Ce? 253 00:44:11,928 --> 00:44:14,805 Încearcă din nou, este foarte important. 254 00:44:24,190 --> 00:44:25,941 Scuzați-mă? 255 00:44:28,820 --> 00:44:31,822 - Oprește-te un minut. - Du-te! 256 00:44:32,365 --> 00:44:34,116 Uită-te la asta! 257 00:44:39,872 --> 00:44:41,748 Unde te duci? Ce s-a întâmplat? 258 00:44:42,166 --> 00:44:43,667 L-ai jignit? 259 00:44:45,128 --> 00:44:47,337 M-ai jignit! 260 00:44:47,755 --> 00:44:51,675 E nebun. Nu depinde de mine dacă vorbește sau nu. 261 00:44:51,968 --> 00:44:53,927 Îmi pare rău, dar mă duc. 262 00:44:54,345 --> 00:44:56,555 Dacă îți pasă atât de mult, încearcă. 263 00:44:56,931 --> 00:44:58,640 Știi un pic de italiană. 264 00:44:58,725 --> 00:45:02,686 Dacă nu-ți place felul în care lucrez, spune asa. 265 00:45:03,521 --> 00:45:06,273 Dar crede-ma, nu numai că sunt un bun traducător, 266 00:45:06,357 --> 00:45:09,192 dar chiar mă îmbunătățesc pe original. 267 00:45:10,695 --> 00:45:14,197 Mă întorc la Roma. Călătoria noastră sa încheiat. 268 00:45:17,827 --> 00:45:19,202 În regulă. 269 00:45:55,239 --> 00:45:56,615 Scuzați-mă. 270 00:45:57,450 --> 00:46:01,870 Cred că știu de ce faci asta. 271 00:46:03,706 --> 00:46:05,040 Ce? 272 00:46:05,833 --> 00:46:07,250 Bicicleta? 273 00:46:09,253 --> 00:46:12,589 Înainte, cu familia ta. 274 00:46:20,765 --> 00:46:22,516 Sunt obosit. 275 00:48:10,750 --> 00:48:12,709 Unde ești? 276 00:48:13,336 --> 00:48:14,836 Intrați! 277 00:50:38,105 --> 00:50:41,524 Ai auzit asta? Este Beethoven. 278 00:51:33,077 --> 00:51:37,247 O picătură plus o picătură 279 00:51:37,498 --> 00:51:40,250 face o picătură mai mare, nu două. 280 00:51:48,801 --> 00:51:50,677 - Se poate? - Fum. 281 00:51:52,096 --> 00:51:56,599 Când nu știu ce să spun Cer și eu o țigară. 282 00:51:58,227 --> 00:52:00,395 Dar nu am învățat niciodată să fumez. 283 00:52:01,480 --> 00:52:02,981 E prea greu. 284 00:52:08,070 --> 00:52:12,282 Trebuie să înveți să nu fumezi, 285 00:52:12,783 --> 00:52:14,993 a face lucruri importante. 286 00:52:15,077 --> 00:52:16,453 Ca? 287 00:54:40,848 --> 00:54:42,515 Niște vin? 288 00:56:29,206 --> 00:56:32,959 Avem nevoie de idei mai mari. 289 00:56:33,377 --> 00:56:34,711 Ce? 290 00:56:50,144 --> 00:56:52,395 Eram egoist înainte. 291 00:56:54,356 --> 00:56:56,524 Am vrut să-mi salvez familia. 292 00:56:58,235 --> 00:57:02,363 Toți trebuie să fie mântuiți, întreaga lume. 293 00:57:02,448 --> 00:57:03,781 Cum? 294 00:57:05,284 --> 00:57:06,784 Este simplu. 295 00:57:11,749 --> 00:57:13,374 Vezi lumânarea? 296 00:57:14,418 --> 00:57:15,793 În regulă. 297 00:57:16,795 --> 00:57:18,504 De ce spui "bine"? 298 00:57:19,089 --> 00:57:20,423 Așteaptă... 299 00:57:22,426 --> 00:57:24,385 Mă încurci. 300 00:57:31,560 --> 00:57:34,771 Trebuie să traversezi apa cu lumânarea aprinsă. 301 00:57:35,814 --> 00:57:38,941 - Care apă? - Apa fierbinte. 302 00:57:40,486 --> 00:57:45,323 piscina Sf. Ecaterina, de la hotel, 303 00:57:46,784 --> 00:57:48,534 apa aburindă. 304 00:57:49,286 --> 00:57:51,371 În regulă, când? 305 00:57:52,122 --> 00:57:53,456 Acum... 306 00:57:56,710 --> 00:57:58,378 Nu o pot face. 307 00:58:00,339 --> 00:58:02,090 nu vreau... 308 00:58:04,134 --> 00:58:06,219 Când aprind lumânarea 309 00:58:07,679 --> 00:58:09,514 și intră în apă, 310 00:58:10,933 --> 00:58:12,850 mă scot afară. 311 00:58:14,937 --> 00:58:16,687 Mă dau afară. 312 00:58:19,650 --> 00:58:23,069 Și ei strigă, — Eşti nebun! 313 00:58:25,447 --> 00:58:26,948 Ia-l? 314 00:58:37,793 --> 00:58:40,336 - În regulă. - În regulă? 315 00:58:43,173 --> 00:58:44,715 Totul este greșit! 316 00:59:12,744 --> 00:59:14,245 Ajutați-mă. 317 00:59:16,623 --> 00:59:20,209 - Ajutați-mă. - Bine, dar... 318 00:59:22,087 --> 00:59:23,588 Desigur. 319 00:59:40,856 --> 00:59:43,566 Unde e rusul cine se duce la Bagno Vignoni? 320 00:59:45,068 --> 00:59:46,569 Taxiul e aici. 321 01:00:23,273 --> 01:00:24,774 E târziu. 322 01:00:27,027 --> 01:00:28,528 Trebuie să plec. 323 01:00:32,991 --> 01:00:34,492 Multumesc. 324 01:01:00,644 --> 01:01:03,396 De ce eu, dintre toți oamenii? 325 01:01:09,820 --> 01:01:14,740 - Ai copii? - Doi, o fată și un băiat. 326 01:01:16,535 --> 01:01:18,995 Și soția ta? E drăguță? 327 01:01:21,665 --> 01:01:23,874 O cunoști pe Madonna al Nașterii? 328 01:01:24,543 --> 01:01:26,043 De Piero della Francesca. 329 01:01:26,128 --> 01:01:28,462 E așa, dar neagră. 330 01:01:31,883 --> 01:01:33,843 Du-te cu lumânarea. 331 01:01:35,345 --> 01:01:40,641 Planificăm ceva mare la Roma. 332 01:01:48,942 --> 01:01:50,151 Zoe! 333 01:01:53,238 --> 01:01:54,739 Unde ești? 334 01:01:56,199 --> 01:01:58,659 Zoe, raspunde-mi! 335 01:02:02,331 --> 01:02:06,375 Zoe, știi că mi-e frică de a fi singur. 336 01:02:07,377 --> 01:02:11,464 Știu la ce te gândești, dar asta e suficient acum. 337 01:02:12,049 --> 01:02:15,176 E greșit să te gândești în continuare acelasi lucru. 338 01:03:32,462 --> 01:03:33,963 ce vrei? 339 01:04:30,854 --> 01:04:32,188 tata. 340 01:04:34,316 --> 01:04:37,651 Acesta este sfârșitul lumii? 341 01:05:01,551 --> 01:05:04,011 Bună dimineaţa. mergem? 342 01:05:44,719 --> 01:05:47,304 Stai înapoi! 343 01:05:53,436 --> 01:05:58,190 Le dau drumul! Știam că sunt acolo. 344 01:05:58,275 --> 01:06:00,276 Obișnuiam să ascult în secret. 345 01:06:23,967 --> 01:06:28,637 Apa se scursese în baia mea. Sper că nu mă vei ucide. 346 01:06:33,476 --> 01:06:37,980 - Am crezut că ai plecat. - Nu, încă sunt aici. 347 01:06:39,774 --> 01:06:42,568 - Bine. - Nu pari mulțumit. 348 01:06:57,959 --> 01:06:59,001 Uite. 349 01:07:00,420 --> 01:07:01,921 Uite ce mi-a dat. 350 01:07:07,052 --> 01:07:09,094 - OMS? - Domenico! 351 01:07:34,037 --> 01:07:35,829 De ce ți-e frică de tot? 352 01:07:37,457 --> 01:07:39,124 Plin de complexe. 353 01:07:41,795 --> 01:07:43,545 Nu ești liber. 354 01:07:44,881 --> 01:07:48,550 Se pare că toți doriți libertate, vorbesti despre libertate... 355 01:07:49,928 --> 01:07:53,222 dar când îl primești nu stii ce sa faci cu el... 356 01:07:55,892 --> 01:07:57,768 sau ce este. 357 01:08:02,148 --> 01:08:06,235 Ajunge, e de ajuns. 358 01:08:08,446 --> 01:08:13,575 Știu! Trebuie să fie această țară, aerul care se respiră aici. 359 01:08:14,077 --> 01:08:18,205 Pentru că la Moscova Am cunoscut niște bărbați minunați. 360 01:08:23,086 --> 01:08:25,462 Ce căutați toți? 361 01:08:25,547 --> 01:08:27,923 Aceste? Aici! 362 01:08:28,800 --> 01:08:30,426 Dar nu tu. 363 01:08:31,261 --> 01:08:33,804 Ești un fel de sfânt. 364 01:08:35,098 --> 01:08:36,932 Sunteți interesat de Madonne. 365 01:08:37,267 --> 01:08:40,436 Nu! Esti diferit. 366 01:08:43,773 --> 01:08:47,609 Un „intelectual” a încercat să mă țină închis. 367 01:08:49,779 --> 01:08:53,198 Nu pot întâlni niciodată bărbatul potrivit? 368 01:08:55,160 --> 01:08:58,370 nu ma refer la tine, esti cel mai rau. 369 01:09:00,999 --> 01:09:04,543 Dar jur că voi găsi genul meu de om. 370 01:09:04,627 --> 01:09:08,255 Și am, mă așteaptă la Roma. 371 01:09:09,507 --> 01:09:11,133 Si tu te imbraci prost. 372 01:09:12,177 --> 01:09:14,094 Și ești plictisitor. 373 01:09:15,722 --> 01:09:19,099 Știi ce este un om plictisitor? iti spun eu. 374 01:09:19,184 --> 01:09:22,728 Ești genul cu care m-aș culca mai degrabă decât să explic de ce nu am chef. 375 01:09:22,812 --> 01:09:24,980 Ce spui, Eugenia? 376 01:09:28,818 --> 01:09:30,319 Nu vezi? 377 01:09:32,530 --> 01:09:37,326 m-am regăsit într-o poziție cât se poate de penibilă. 378 01:09:43,666 --> 01:09:46,668 M-am săturat! 379 01:09:47,837 --> 01:09:49,505 Nu mai suport! 380 01:09:54,135 --> 01:09:57,137 Aș vrea să dorm 10 zile 381 01:09:57,722 --> 01:09:59,473 și te șterge. 382 01:10:02,102 --> 01:10:06,021 Poate că nu e nimic de șters pentru ca tu nu existi. 383 01:10:08,525 --> 01:10:10,359 E problema mea. 384 01:10:15,156 --> 01:10:17,908 Știu de ce îmi plac idioții. Adică... 385 01:10:18,701 --> 01:10:21,245 Bărbați fără farmec, pentru că... 386 01:10:22,872 --> 01:10:27,793 S-ar putea să arăt tânăr, dar știu totul despre farmec. 387 01:10:31,422 --> 01:10:33,215 Du-te, du-te, te rog. 388 01:10:36,010 --> 01:10:37,261 stii... 389 01:10:42,142 --> 01:10:46,061 cand te-am cunoscut, in aceeasi noapte... 390 01:10:47,147 --> 01:10:51,233 Am visat că un vierme moale cu multe picioare... 391 01:10:52,569 --> 01:10:54,278 mi-a căzut pe cap. 392 01:10:55,738 --> 01:10:59,074 M-a usturat. Era otrăvitor. 393 01:10:59,659 --> 01:11:02,035 Am tot clătinat din cap 394 01:11:02,871 --> 01:11:06,248 până când a căzut. 395 01:11:06,332 --> 01:11:09,585 Am incercat sa o strivesc... 396 01:11:10,587 --> 01:11:14,089 înainte de a ajunge în garderobă dar nu a fost bine, pentru că... 397 01:11:15,425 --> 01:11:20,179 pentru că mi-a tot lipsit. 398 01:11:21,139 --> 01:11:26,435 Pur și simplu nu puteam... zdrobi. 399 01:11:26,519 --> 01:11:28,020 Din acea noapte... 400 01:11:30,440 --> 01:11:33,192 Îmi tot ating părul. 401 01:11:34,777 --> 01:11:37,738 Slavă Domnului că a fost nimic intre noi! 402 01:11:41,534 --> 01:11:44,620 Doar gândul mă face rău! 403 01:11:52,503 --> 01:11:54,004 E nebună. 404 01:11:57,300 --> 01:12:01,637 Fugi înapoi la soția ta! Deși aproape ai trădat-o! 405 01:12:01,888 --> 01:12:04,223 Ești un porc, ca toți ceilalți. Si mai rau... 406 01:12:12,649 --> 01:12:14,149 Altceva? 407 01:12:14,525 --> 01:12:16,026 Ipocrit! 408 01:12:19,739 --> 01:12:21,740 O să ascultăm la ceva muzică. 409 01:12:57,026 --> 01:12:59,653 - Ce se întâmplă? - Nimic, nimic. 410 01:13:02,532 --> 01:13:07,035 Oh, Doamne! Acum Generalul și muzica lui chinezească! 411 01:13:07,537 --> 01:13:10,706 Dar nu mă vei alunga! 412 01:14:42,256 --> 01:14:44,716 Dragă Piotr Nikolaevici, 413 01:14:44,801 --> 01:14:47,469 Sunt în Italia de 2 ani, 414 01:14:47,553 --> 01:14:50,138 cele foarte importante, 415 01:14:50,223 --> 01:14:55,394 atât pentru profesia mea de muzician și pentru viața mea de zi cu zi. 416 01:14:56,437 --> 01:14:58,814 Aseară am avut un vis urât, 417 01:14:58,898 --> 01:15:04,111 A trebuit să pun în scenă o operă în teatrul Domnului meu Contele. 418 01:15:05,029 --> 01:15:09,533 Primul act a fost stabilit într-un parc plin de statui, 419 01:15:09,617 --> 01:15:14,996 dar erau bărbați goi pictați în alb, forțat să stea nemișcat. 420 01:15:16,165 --> 01:15:19,000 Și eu eram o statuie. 421 01:15:20,169 --> 01:15:25,507 Știam că voi fi aspru pedepsit dacă m-am mutat 422 01:15:26,300 --> 01:15:31,012 pentru că domnul și stăpânul nostru ne privea. 423 01:15:32,432 --> 01:15:36,560 Simțeam cum se ridică frigul de pe piedestalul meu de marmură... 424 01:15:37,979 --> 01:15:43,066 pe măsură ce frunzele de toamnă s-au așezat pe brațul meu ridicat. 425 01:15:44,861 --> 01:15:46,736 Totuși am stat pe loc. 426 01:15:47,572 --> 01:15:51,950 Dar când, epuizat, Am simțit că nu mai pot rezista, 427 01:15:52,368 --> 01:15:53,827 m-am trezit. 428 01:15:55,413 --> 01:15:57,122 mi-a fost frică. 429 01:15:57,498 --> 01:16:01,501 Căci știam că nu a fost un vis, dar realitatea mea. 430 01:16:03,087 --> 01:16:08,049 Aș putea încerca să nu mă întorc în Rusia, dar gândul mă omoară. 431 01:16:08,885 --> 01:16:14,890 Pentru că aș muri dacă nu mi-aș mai vedea niciodată patria... 432 01:16:15,975 --> 01:16:19,936 mestecenii, aerul copilăriei mele... 433 01:16:25,735 --> 01:16:29,738 Un salut afectuos de la prietenul tău abandonat, 434 01:16:30,406 --> 01:16:32,032 Pavel Sosnovsky. 435 01:16:50,760 --> 01:16:52,219 Maria. 436 01:20:59,300 --> 01:21:00,800 Andrei! 437 01:21:34,043 --> 01:21:39,631 În copilărie m-am îmbolnăvit de foame si frica. 438 01:21:39,715 --> 01:21:43,760 rup frânturi de piele de pe buzele mele. 439 01:21:43,844 --> 01:21:48,890 În memoria mea lins urme de sare, de prospețime. 440 01:21:50,351 --> 01:21:53,812 Și totuși merg. 441 01:21:54,230 --> 01:21:58,358 Stau pe pragul ușii, caută căldură. 442 01:22:02,404 --> 01:22:06,115 mă clătin în delir cât despre melodia piperului. 443 01:22:09,453 --> 01:22:14,249 Mi-a fost cald, mi-am deschis gulerul și m-am întins. 444 01:22:14,333 --> 01:22:18,461 Trâmbițele sunau. O lumină mi-a străpuns pleoapele. 445 01:22:18,879 --> 01:22:25,802 Sus, deasupra trotuarului, mama zboară, face semn cu mana... 446 01:22:27,847 --> 01:22:29,848 și zboară departe. 447 01:22:31,100 --> 01:22:37,939 Acum, sub meri, Visez la un spital alb. 448 01:22:39,733 --> 01:22:41,568 În copilărie m-am îmbolnăvit. 449 01:23:10,681 --> 01:23:12,932 Trebuie să merg să-l văd pe tata. 450 01:23:18,981 --> 01:23:23,359 Am o jachetă în garderobă. A fost acolo de trei ani. 451 01:23:24,737 --> 01:23:26,988 O voi purta din nou când sunt acasă la Moscova. 452 01:23:30,326 --> 01:23:33,328 Nu merg niciodată nicăieri, Nu văd niciodată pe nimeni. 453 01:23:55,309 --> 01:23:57,352 Ce faci aici? 454 01:23:58,520 --> 01:24:00,438 Nu-ți fie frică. 455 01:24:07,363 --> 01:24:11,991 Nu-ți fie frică de mine. Eu sunt cel care ar trebui să-mi fie frică de tine. 456 01:24:13,452 --> 01:24:15,828 Ai putea să mă împuști. 457 01:24:17,706 --> 01:24:21,376 știi, toată lumea trage în Italia. 458 01:24:25,422 --> 01:24:29,676 Și sunt prea mulți Pantofi italieni. 459 01:24:34,807 --> 01:24:36,224 Îngrozitor! 460 01:24:39,979 --> 01:24:42,563 Toată lumea le cumpără. De ce? 461 01:24:50,572 --> 01:24:54,409 Acestea au 10 ani. 462 01:24:55,119 --> 01:24:56,869 Nu este important. 463 01:25:02,751 --> 01:25:04,043 În regulă. 464 01:25:07,131 --> 01:25:12,260 Știi marile povești de dragoste, clasicii. Fără săruturi. 465 01:25:13,262 --> 01:25:16,597 Fără săruturi. Nimic. 466 01:25:16,932 --> 01:25:18,307 Foarte pur. 467 01:25:20,477 --> 01:25:22,395 Prin urmare grozav. 468 01:25:26,191 --> 01:25:31,487 Sentimente nerostite sunt de neuitat. 469 01:25:41,790 --> 01:25:43,541 Aici e ca în Rusia. 470 01:25:47,337 --> 01:25:49,172 Nu știu de ce. 471 01:25:53,802 --> 01:25:55,303 stii... 472 01:25:57,473 --> 01:25:59,974 Nu vorbesc bine italiana. 473 01:26:07,733 --> 01:26:09,442 Iată o poveste. 474 01:26:10,778 --> 01:26:17,158 Un bărbat îl salvează pe altul care se scufunda într-un iaz viros... 475 01:26:19,828 --> 01:26:22,080 riscându-și astfel propria viață. 476 01:26:25,042 --> 01:26:29,378 Acum mint amandoi pe marginea iazului 477 01:26:30,547 --> 01:26:32,465 fără suflare, epuizat. 478 01:26:38,847 --> 01:26:43,518 Omul salvat spune: „Idiot. 479 01:26:45,020 --> 01:26:50,316 De ce ai făcut asta? Eu locuiesc acolo!” 480 01:26:54,905 --> 01:26:56,572 Eu locuiesc acolo. 481 01:26:57,533 --> 01:26:59,242 S-a jignit foarte mult. 482 01:27:05,040 --> 01:27:07,708 - Care e numele tău? - Angela. 483 01:27:09,795 --> 01:27:12,630 Angela, fată bună. 484 01:27:15,050 --> 01:27:16,551 Ești fericit? 485 01:27:17,469 --> 01:27:18,970 Despre ce? 486 01:27:19,930 --> 01:27:21,472 Despre viață. 487 01:27:22,599 --> 01:27:24,267 Despre viață, da. 488 01:27:33,569 --> 01:27:35,069 fată bună. 489 01:28:08,562 --> 01:28:10,521 Vederea se întunecă, 490 01:28:11,273 --> 01:28:15,776 puterea mea este două oculte, săgeți adamantine. 491 01:28:17,112 --> 01:28:22,200 Auzi țesători pentru casa tatălui meu respiră tunete îndepărtate. 492 01:28:23,285 --> 01:28:26,454 Țesuturile mușchilor duri slăbesc 493 01:28:27,080 --> 01:28:29,332 ca boii aprinşi la plug 494 01:28:29,416 --> 01:28:34,337 și nu mai când se lasă noaptea două aripi strălucesc în spatele meu. 495 01:28:35,631 --> 01:28:40,718 În timpul petrecerii, ca o lumânare am irosit-o. 496 01:28:41,678 --> 01:28:44,764 Adună în zori ceara mea topită 497 01:28:45,557 --> 01:28:50,686 și citește în ea pe cine să plângă, cu ce să fii mândru. 498 01:28:51,605 --> 01:28:55,566 Cum, donând ultima parte de bucurie 499 01:28:56,443 --> 01:29:02,156 sa moara usor si la adapost a unui acoperiș improvizat 500 01:29:02,241 --> 01:29:06,285 să se aprindă postum, ca un cuvânt. 501 01:31:04,071 --> 01:31:06,405 De ce trebuie să mă gândesc la asta? 502 01:31:07,324 --> 01:31:09,241 Am destule griji. 503 01:31:11,953 --> 01:31:14,914 Doamne, de ce am făcut-o? 504 01:31:16,041 --> 01:31:20,044 Ei sunt copiii mei, familia mea, propria mea carne și sânge. 505 01:31:22,631 --> 01:31:24,256 Cum as putea? 506 01:31:27,302 --> 01:31:32,348 Ani fără să văd soarele, temându-se de lumina zilei. 507 01:31:33,225 --> 01:31:34,600 De ce? 508 01:31:35,519 --> 01:31:37,186 De ce această tragedie? 509 01:33:23,752 --> 01:33:26,921 Doamne, vezi cum întreabă? 510 01:33:27,589 --> 01:33:29,590 Spune-i ceva. 511 01:33:29,674 --> 01:33:33,093 Dar ce s-ar întâmpla dacă ar auzi vocea mea? 512 01:33:33,803 --> 01:33:35,846 Lăsați-L să vă simtă prezența. 513 01:33:36,515 --> 01:33:40,267 o fac mereu, dar El nu este conștient de asta. 514 01:36:30,438 --> 01:36:34,608 O să aduc mașina în jur în 10 minute. 515 01:36:35,276 --> 01:36:38,278 Domnule Gorceakov, apel telefonic pentru tine. 516 01:36:38,988 --> 01:36:40,948 - Pentru mine? - Da. 517 01:36:45,745 --> 01:36:47,830 Vă rog, așteptați un minut. 518 01:36:53,878 --> 01:36:56,463 - În hol. - Mulţumesc. 519 01:37:00,969 --> 01:37:02,302 Buna ziua? 520 01:37:03,638 --> 01:37:05,222 Este Eugenia. 521 01:37:06,182 --> 01:37:09,601 - Ce mai faci? - Bine. 522 01:37:10,645 --> 01:37:12,896 - Ghici de ce am sunat? - Poate pentru că... 523 01:37:12,981 --> 01:37:14,940 Nu, nu... 524 01:37:15,358 --> 01:37:19,403 Domenico al tău este aici, nebunul din Bagno Vignoni. 525 01:37:20,363 --> 01:37:25,075 Îmi pare rău, știu că nu e supărat. A fost ca să înțelegi. 526 01:37:25,744 --> 01:37:28,287 El este aici, la Roma pentru o demonstrație. 527 01:37:28,663 --> 01:37:30,456 Ei fac lucruri ciudate. 528 01:37:30,540 --> 01:37:32,583 A făcut discursuri timp de trei zile. 529 01:37:32,667 --> 01:37:34,501 Ca Fidel Castro. 530 01:37:36,504 --> 01:37:38,672 - Vino și spune-i la revedere de la el. - Plec. 531 01:37:38,757 --> 01:37:41,175 - Când? - Imediat. 532 01:37:41,843 --> 01:37:44,595 Domenico m-a întrebat despre tine. 533 01:37:44,679 --> 01:37:47,598 Tot întreabă dacă ai terminat ce trebuia să faci. 534 01:37:47,682 --> 01:37:49,391 Desigur. 535 01:37:49,476 --> 01:37:53,103 Îi voi spune imediat, a asteptat aceasta veste. 536 01:37:53,188 --> 01:37:54,313 Multumesc. 537 01:37:54,397 --> 01:37:56,565 Mă bucur că am putut să ne luăm la revedere. 538 01:37:57,609 --> 01:38:00,486 Si eu plec, stii? Plec cu Vittorio. 539 01:38:01,154 --> 01:38:05,032 Încă nu ne-am hotărât, dar probabil că vom merge în India. 540 01:38:06,034 --> 01:38:07,576 Vittorio este omul meu, 541 01:38:07,660 --> 01:38:10,078 este interesat de problemele spirituale. 542 01:38:10,330 --> 01:38:12,498 Este dintr-o familie distinsă în Orvieto. 543 01:38:12,874 --> 01:38:17,586 Bun, Eugenia, iti doresc toate cele bune. 544 01:38:17,670 --> 01:38:21,131 La fel şi ţie. Salutați Moscova pentru mine. 545 01:38:22,217 --> 01:38:24,968 Cum e sănătatea ta? 546 01:38:25,345 --> 01:38:27,638 Cum e inima ta? 547 01:38:28,014 --> 01:38:31,517 nu stiu, Am atins limita. 548 01:38:33,812 --> 01:38:35,312 M-am plictisit. 549 01:38:37,524 --> 01:38:39,525 Vreau să merg acasă. 550 01:38:47,325 --> 01:38:49,451 La revedere, Vittorio. 551 01:39:17,188 --> 01:39:19,523 Mă duc să cumpăr niște țigări. 552 01:40:19,459 --> 01:40:25,172 Vreau să-mi schimb biletul. Plec peste două zile. 553 01:40:26,174 --> 01:40:29,092 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 554 01:40:31,554 --> 01:40:35,807 Poți să mă conduci la Bagno Vignoni? 555 01:40:36,476 --> 01:40:38,060 - Când? - Acum. 556 01:40:38,645 --> 01:40:41,188 - Da, dar va trebui să vă sfătuim... - Corect. 557 01:40:43,858 --> 01:40:46,652 - Aștept, nu? - Corect. 558 01:40:49,405 --> 01:40:52,282 Am avut un sentiment nu ai pleca azi. 559 01:42:47,148 --> 01:42:49,441 Ce strămoș vorbește în mine? 560 01:42:49,817 --> 01:42:53,487 Nu pot trăi simultan 561 01:42:53,696 --> 01:42:56,156 în capul meu și în trupul meu. 562 01:42:56,240 --> 01:43:00,827 De aceea nu pot fi doar o singura persoana. 563 01:43:01,454 --> 01:43:07,000 Sunt capabil să simt un număr infinit a lucrurilor în același timp. 564 01:43:08,002 --> 01:43:14,800 Nu au mai rămas mari maeștri. Acesta este adevăratul rău al timpului nostru. 565 01:43:14,884 --> 01:43:18,970 Calea inimii este acoperită în umbră. 566 01:43:19,055 --> 01:43:26,311 Trebuie să ascultăm vocile care par inutile. 567 01:43:26,395 --> 01:43:30,982 Cu creierul plin a conductelor lungi de canalizare 568 01:43:31,067 --> 01:43:35,028 de zidul școlii, asfalt și acte sociale 569 01:43:35,113 --> 01:43:40,700 zumzetul insectelor trebuie să intre. 570 01:43:41,035 --> 01:43:44,704 Trebuie să umplem ochii și urechile noastre tuturor 571 01:43:44,789 --> 01:43:49,292 cu lucruri care sunt începutul unui mare vis. 572 01:43:49,377 --> 01:43:53,713 Cineva trebuie să strige asta vom construi piramidele. 573 01:43:53,798 --> 01:43:56,967 Nu contează dacă nu avem. 574 01:43:57,051 --> 01:44:00,554 Trebuie să alimentam această dorință... 575 01:44:01,722 --> 01:44:06,226 și întinde colțurile sufletului, 576 01:44:06,310 --> 01:44:11,690 ca un cearşaf fără sfârşit. 577 01:44:12,984 --> 01:44:17,237 Daca vrei ca lumea sa mearga inainte... 578 01:44:18,322 --> 01:44:21,116 trebuie sa ne tinem de mana... 579 01:44:22,368 --> 01:44:28,707 Trebuie să amestecăm așa-numitele sănătoase cu aşa-zişii bolnavi. 580 01:44:29,834 --> 01:44:35,130 Voi sănătoși! Ce înseamnă sănătatea ta? 581 01:44:36,382 --> 01:44:41,178 Ochii întregii omeniri se uită la groapă 582 01:44:41,470 --> 01:44:44,431 în care ne cufundăm. 583 01:44:45,933 --> 01:44:48,435 Libertatea este inutilă 584 01:44:49,270 --> 01:44:53,815 daca nu ai curaj să ne privești în ochi, 585 01:44:54,775 --> 01:45:00,322 a mânca, a bea, si dormi cu noi. 586 01:45:01,490 --> 01:45:04,659 Este așa-zisul sănătos 587 01:45:05,620 --> 01:45:11,291 care au adus lumea în pragul ruinei. 588 01:45:16,339 --> 01:45:19,299 Omule, ascultă! 589 01:45:20,426 --> 01:45:27,599 În tine, apă, foc si apoi cenusa. 590 01:45:27,683 --> 01:45:29,351 NU SUNTEM NEBUNI SUNTEM SERIOZI 591 01:45:29,435 --> 01:45:32,229 Și oasele în cenușă. 592 01:45:33,314 --> 01:45:37,400 Oasele și cenușa. 593 01:46:33,749 --> 01:46:36,710 Așteaptă-mă în mașină. 594 01:46:45,803 --> 01:46:47,137 Buna ziua. 595 01:48:16,477 --> 01:48:23,483 Unde sunt când nu sunt în realitate sau în imaginația mea? 596 01:48:24,985 --> 01:48:27,320 Iată noul meu pact cu lumea: 597 01:48:27,988 --> 01:48:32,575 trebuie să fie însorit noaptea și zăpadă în august. 598 01:48:32,952 --> 01:48:37,705 Lucrurile grozave se termină, lucrurile mărunte rezistă. 599 01:48:40,167 --> 01:48:46,256 Societatea trebuie să se unească din nou, în loc de atât de disjuns. 600 01:48:47,842 --> 01:48:52,929 Uită-te doar la natură și vei vedea că viața este simplă. 601 01:48:53,764 --> 01:48:56,891 Trebuie să ne întoarcem unde eram noi, 602 01:48:57,685 --> 01:49:04,482 la obiect unde ai luat o cotitură greșită. 603 01:49:07,862 --> 01:49:13,241 Trebuie să ne întoarcem la principalele baze ale vieții... 604 01:49:14,618 --> 01:49:17,036 fără să murdărească apa. 605 01:49:19,623 --> 01:49:22,125 Ce fel de lume este asta, 606 01:49:22,877 --> 01:49:25,211 daca iti spune un nebun... 607 01:49:26,547 --> 01:49:30,008 trebuie să-ți fie rușine de voi înșivă! 608 01:49:32,803 --> 01:49:34,554 Muzica acum. 609 01:49:37,558 --> 01:49:39,392 - Muzica! - Muzica! 610 01:50:04,585 --> 01:50:06,586 Am uitat asta. 611 01:50:17,431 --> 01:50:20,475 O, mamă! 612 01:50:22,144 --> 01:50:25,271 Aerul este acel lucru ușor... 613 01:50:26,524 --> 01:50:29,526 care se mișcă în jurul capului tău 614 01:50:30,361 --> 01:50:34,656 si devine mai clar când râzi. 615 01:51:16,156 --> 01:51:19,200 Muzica nu merge! 616 01:52:53,587 --> 01:52:56,589 Mâine este sfârșitul AL LUMII 617 02:05:25,046 --> 02:05:37,303 Spre amintirea mamei mele.